Dahulu kala di negeri nun jauh...
Saya, Aku, sang perubah bentuk penguasa kegelapan...
melepaskan kejahatan yang tak terkatakan.
Tetapi seorang samurai bodoh memegang pedang ajaib...
melangkah maju untuk menentangku.
Sebelum pukulan akhir menyambar...
Saya membuka portal pada waktunya, dan melemparkannya ke masa depan...
dimana kejahatanku adalah hukum!
Sekarang samurai bodoh itu mencari cara untuk kembali ke masa lalu...
dan batalkan masa depan itu Aku.
" Got to get back, back to the past, Samurai Jack "
" Watch out! "
" Got to get back, back to the past, Samurai Jack "
" Watch out! "
" Got to get back, back to the past, Samurai Jack "
" Got to get back "
" Watch out! "
" Got to get back, Samurai Jack " " Watch out! "
Ya, saya bisa tunggu.
Ya, saya ingin tempatkan pesanan untuk pengiriman.
Aku.
Saya pikir saya ada di komputer.
Ya, itu dia!
Saya suka yang besar... apa ?!
Ekstra tebal!
Tiga puluh menit atau gratis? Bagus sekali!
Kamu lebih awal.
Saya kira kamu tahu kenapa kamu disini.
Benar. Nah, biarkan saya segarkan kembali ingatanmu.
Hancurkan Samurai Jack!
Bodoh!
ldiotik!
Pemburu hadiah bodoh!
Itu seperti yang orang bilang...
jika kau menginginkan sesuatu dilakukan dengan benar, kau harus melakukannya sendiri.
Lakukan sendiri?
Ya...
- Aku! - Ya, ini saya, Samurai Jack.
Betapa sangat taatnya kamu.
Letakkan benda itu, Samurai.
Kita semua tahu apa yang akan terjadi.
Kau akan mengayunkan pedangmu, aku akan terbang jauh...
dan mungkin mengatakan sesuatu seperti...
''Aku akan kembali, Samurai!''
Dan kemudian aku akan menggelepar di atas cakrawala...
dan kita tidak akan saling bertemu untuk sekitar seminggu...
dan kemudian kita akan lakukan hal yang sama lagi.
Permain kata-katamu tidak akan menipu saya, penjahat!
Tidak, tunggu!
Aku akan kembali lagi, Samurai, kau akan lihat.
Mengerti apa yang saya maksud?
Baiklah, Aku, ada apa ini?
- Sebuah duel! - Sebuah apa?
Kamu mendengarku! Pikirkanlah, Jack.
Kita bisa menyelesaikan hal ini sekali dan untuk semua.
Satu lawan satu!
Tidak ada tentara...
tidak ada pemburu hadiah...
tapi yang lebih penting...
tidak ada pedang!
Tidak ada pedang?
Bagaimana kau menjawab, Samurai?
Sangat baik.
Tapi kau akan mengikuti tiga syarat.
Sebutkan.
Satu: tidak ada kekuatan super.
Dua: tidak ada antek jahat untuk membantumu.
Dan tiga: tidak ada perubahan bentuk. Kau datang dalam bentuk manusia.
- Itu empat hal! - Yang terakhir adalah dua bagian.
Saya terima.
Kita akan bertemu sebelum matahari terbit...
di reruntuhan kuno di luar Lembah Para Mayat.
Sepakat.
Apakah itu timur atau barat dari Aula Lembayung dari Ogre?
- Timur. - Timur, benar.
Kamu tahu dimana itu?
- Ya, ya. Aku akan menemukannya. Jangan khawatir. - Kamu yakin?
Tidak, tidak. Jangan khawatir. Aku ingat sekarang.
- Aku bisa memberimu tumpangan jika kamu... - Aku akan menemukannya!
Lalu aku akan menemuimu disana!
- Dalam bentuk manusia. - Apa?
Dalam bentuk manusia. Aku akan melihatmu di sana dalam bentuk manusia.
- Saya akan berada dalam wujud manusia. - Benar.
Tentu saja, saya pikir kamu bermaksud...
Lupakan. Bentuk manusia. Mengerti.
- Benar. - Benar.
Benar.
- Dan tidak ada pedang. - Benar.
Apa?
Cukup kebodohan ini!
Sudah waktunya untuk membiarkan nasib menentukan takdir kita.
Kau tampak sedikit kuat untuk manusia, bukankah begitu, Aku?
Yah...
Oh, tunggu. Betul.
Kau bilang tidak ada kekuatan...super.
Aku mengerti sekarang.
Masa terormu sudah berakhir, Aku!
Kamu telah selesai.
Pertarungan ini telah...berakhir?
- Pilar itu tidak bergerak dengan sendirinya, Aku! - Ya, memang begitu.
Apa itu, Aku?
Kita setuju tidak akan ada perubahan bentuk!
Aku tahu dia tidak bisa dipercaya.
Baiklah, Aku...
jika kamu tidak bisa mengikuti aturan, maka saya juga tidak!
Apa?
Pedangku!
Salah! Itu dulu pedangmu.
Aturannya adalah tidak ada antek yang diizinkan!
Bukan aku yang pergi mengambil pedang.
Tapi itu karena kamu akan...
Coulda, shoulda, woulda. (sudah terlambat)
Itu semua adalah bagian dari kesedihan yang indah dari hidup.
Kamu sangat beruntung, Samurai.
Sebagian besar dari kita harus hidup dengan kesalahan kita...
tapi kamu bisa mati olehmu!
Ucapkan selamat tinggal pada mainan kecilmu, Jack.
Sekali dan untuk...
- Palsu! - Itu benar, Aku.
Kamu lihat, saya pintar, dan kamu murni jahat.
Dan aku tahu kamu akan curang.
Jadi saya punya pedang palsu buatan, dan menyembunyikannya di bawah batu itu di sana.
Lalu aku menyembunyikan pedang yang asli tepat di bawah...
sini.
Kau lihat, Jack...
Aku tahu bahwa kau tahu aku akan curang, jadi saya datang siap.
Dan sekarang kamu akan belajar apa artinya menjadi bodoh!
- Saya takut bahwa kamu yang bodoh, Aku. - Mengapa?
Karena saya tahu bahwa kamu tahu yang saya tahu...
bahwa kamu tahu yang saya tahu kamu akan curang.
Jadi aku menyembunyikan pedang palsu di seluruh tempat ini.
Sekarang yang harus kamu lakukan, Aku...
adalah mencari tahu mana salah satu dari pedang ini adalah yang asli.
Itu mudah. Ini...yang ini!
Maksudku, yang ini!
Yang ini.
Yang ini?
OK. Yang ini! Yang ini! Yang ini!
Yang ini! Tunggu! Yang ini! Yang ini sebelah sana!
Yang ini! Tidak!
OK, yang ini! Yang ini!
Baiklah, Jack, di mana pedangnya?!
Aku akan kembali, Samurai!
Aku akan kembali!
Dan saya akan menunggu, Aku.
Tidak peduli berapa lama waktu yang dibutuhkan, saya akan menghancurkanmu.
* Wito Wong Beres * Wonokerto, Pekalongan